Vous avez vu, notre web master va avoir un an de plus...on arrête pas le progrès !
Alors, TOUS EN COEUR : HAPPY BIRTHDAY Yannick
Alors, TOUS EN COEUR : HAPPY BIRTHDAY Yannick
Rechercher
Derniers sujets
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités
Aucun
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 104 le Mer 9 Mar 2011 - 13:57
4 participants
ANNIVERSAIRE DU WEBMASTER
domrobin- Messages : 47
Date d'inscription : 01/12/2009
Localisation : Mantes la Jolie
BRAULTJJ- Messages : 335
Date d'inscription : 01/12/2009
Localisation : Saint-Witz (près Chantilly/Senlis/Parc Astérix
J'adresse les félicitations du vénéré président au King des webmestres; comme l'on dit en anglais (tu notes Dominique!!!)"many happy returns" (of the same day!). Bon anniversaire! Désolé je ne connais pas la version en breton mais je sais que le cidre va couler à flots comme la pluie d'un mois d'Août normal à Carnac! 
Goofy- Messages : 20
Date d'inscription : 03/12/2009
Localisation : Morigny-Champigny (Essonne).
deiz ha bloaz laouen dit (Joyeux anniversaire).
penn-bloaz laouen! (Bon anniversaire).
Breton : penn-bloaz laouen !
Des fois on peut entendre "deiz-ha-bloaz" au lieu de "penn-bloaz" mais cette tournure est spécifique aux anniversaires de décès, pour les anniversaires autres on préfèrera comme en Cornique et en Gallois, la formule "penn-bloaz"...
Il existe un autre mot : "gouel-bloaz" qui sert à qualifier la fête d'anniversaire, par exemple "gouel-bloaz laouen dit !" signifie "bonne fête d'anniversaire (à toi) !"
Vocabulaire :
Penn : bout, fin, tête
Bloaz : année
Deiz : jour
Ha : et
Gouel : fête (à caractère sacré)
Dit : à toi
Ce n'est pas de moi, mais ca peut aider...
penn-bloaz laouen! (Bon anniversaire).
Breton : penn-bloaz laouen !Des fois on peut entendre "deiz-ha-bloaz" au lieu de "penn-bloaz" mais cette tournure est spécifique aux anniversaires de décès, pour les anniversaires autres on préfèrera comme en Cornique et en Gallois, la formule "penn-bloaz"...
Il existe un autre mot : "gouel-bloaz" qui sert à qualifier la fête d'anniversaire, par exemple "gouel-bloaz laouen dit !" signifie "bonne fête d'anniversaire (à toi) !"
Vocabulaire :
Penn : bout, fin, tête
Bloaz : année
Deiz : jour
Ha : et
Gouel : fête (à caractère sacré)
Dit : à toi
Ce n'est pas de moi, mais ca peut aider...
domrobin- Messages : 47
Date d'inscription : 01/12/2009
Localisation : Mantes la Jolie
TROP FORT LES BRETTONANS comme dirait les jeunes !!!! 
On ouvre les cours de Breton acceléré quand ??? Moi, je fais la partie agricole: le sarrasin , le chouchen, les choux fleurs, etc.....
Dominique
Santa Claus is coming (back !) to town
On ouvre les cours de Breton acceléré quand ??? Moi, je fais la partie agricole: le sarrasin , le chouchen, les choux fleurs, etc.....
Dominique
Santa Claus is coming (back !) to town 
yann78220- Messages : 30
Date d'inscription : 11/11/2009
Localisation : VIROFLAY
Goofy a écrit:deiz ha bloaz laouen dit (Joyeux anniversaire).
penn-bloaz laouen! (Bon anniversaire).
Trugarez an aotrou ar Gall ! Ken ar c’hentañ !
Sujets similaires
|
|
|
» problemetrophy4
» UN JOYEUX ANNIVERSAIRE A NOS ADHERANT
» salon de la moto
» VESTE ETANCHE ?
» ANNONCE MOTO
» 2013
» Les dates dans vos posts !!!!
» un coucou des petits nouveaux